Słowa kluczowe
ідентифікація особи
особове ім’я
Streszczenie
Мета роботи — проаналізувати антропонімікон первинних поборових реєстрів Звягельської волості 1570–1571 рр. і 1576 р.: описати словотвірні варіанти імен, насамперед чоловічих християнських, які найчастіше входять до складу однолексемних іменувань і дволексемних антропонімних формул. Джерелом дослідження слугують «Первинні поборові реєстри Звягельської волості другої половини XVI ст.», підготовлені до друку В. Атаманенком (2024 р.) на основі рукописної пам’ятки «Вінницький гродський суд». У розвідці використано описовий метод, зокрема інвентаризацію та систематизацію лексичного матеріалу, лінгвістичні прийоми лексико-семантичного, етимологічного та словотвірного аналізу. Наукова новизна пропонованої статті полягає в тому, що вперше предметом наукового вивчення стали іменування первинних поборових реєстрів 70–80 років XVІ ст. Звягельської волості як одного з найдавніших джерел описово-статистичного характеру, що відображає тодішній стан цих землеволодінь.
У реєстрах поборів Звягельської волості 1570–1571 рр. і 1576 р. переважають однолексемні іменування, які здебільшого є чоловічими християнськими іменами різної структури: повними, усіченими, усічено-суфіксальними та суфіксальними. Найбільше в іменникý суфіксальних варіантів чоловічих особових християнських імен із суфіксом ‑к(о). Імена Михайло, Григорей, Данило, Семен представлені найбільшою кількістю словотвірних варіантів. Інші імена мають меншу кількість варіантів, зокрема Васи(л), Иван, Лаврин, Павелъ, Петръ, Трухонъ та ін. Різноманітністю не лише словотвірних, а й фонетико-графічних варіантів відзначене ім’я Федор. Засвідчено й декілька жіночих християнських особових імен: Варуша, Га(н)ка, Матруна, Ωвдо(т)я, Ωрина та Просимка. Подальше вивчення первинних поборових реєстрів Звягельської волості другої половини XVI ст. дасть змогу визначити особливості композитних, відкомпозитних і відапелятивних слов’янських імен та специфіку дволексемних антропонімоформул.
Bibliografia
Атаманенко, В. (2024). Первинні поборові реєстри Звягельської волості другої половини XVI ст. [The primary conscription registers of the Zvyagel Volost of the second half of the 16 th century]. Наукові записки Національного університету „Острозька академія”. Серія „Історичні науки”, 35, 54–70.
Бездрабко, В.В., Гримич, М.В., Кулаковський, П.М., Однороженко, О.А., Ульяновський , В.І. (ред.) (2014). Українське повсякдення ранньомодерної доби: збірник документів. Вип. 1: Волинь XVI ст. [Ukrainian everyday life in the early modern period: A collection of documents. Vol. 1: Volhynia in the 16 th century]. Київ: Фенікс.
ССУМ = Гринчишин, Д.Г., Гумецька, Л.Л., Керницький , І.М. (ред.) (1977–1978). Словник староукраїнської мови XIV–XV ст. [Dictionary of the Old Ukrainian language of the 14 th–15th centuries] (Т. 1–2). Київ: Наукова думка.
Гумецька, Л.Л. (1958). Нарис словотворчої системи української актової мови XIV–XV ст. [An essay on the word-formation system of the Ukrainian act language of the 14th–15th centuries]. Київ: Вид-во Академії наук Української РСР.
Єфименко, І.В. (2003). Українські прізвищеві назви ХVІ ст. [Ukrainian surnames of the 16th century]. Київ.
Керста, Р.Й. (1984). Українська антропонімія XVI ст.: Чоловічі іменування [Ukrainian anthroponymy of the 16th century: Male names]. Київ: Наукова думка.
Крикун, М., Піддубняк, О., Купчинський, О . (ред.). (2008). Документи Брацлавського воєводства 1566–1606 років [Documents of the Bratslav Voivodeship 1566–1606]. Львів: Наукове товариство імені Шевченка.
Осташ, Р.І. (2005). Українські особові імена середини ХVІІ ст. як об′єкт лексикографії. 3 [Ukrainian personal names of the middle of the 17th century as an object of lexicography. 3]. Студії з ономастики та етимології, 2005, 120–144.
Пахомова, С.М. (2012). Еволюція антропонімних формул у слов’янських мовах [Evolution of anthroponymic formulas in Slavic languages]. (Вид. 2-е). Ужгород: Вид-во Олександри Гаркуші.
Трійняк, І.І. (2005). Словник українських імен [Dictionary of Ukrainian names]. Київ: Довіра.
Худаш, М.Л. (1977). З історії української антропонімії [From the history of Ukrainian anthroponymy]. Київ: Наукова думка.
Чучка, П.П. (2011). Слов’янські особові імена українців: історико‑етимологічний словник [Slavic personal names of Ukrainians: historical and etymological dictionary]. Ужгород: Ліра.
Чучка, П.П. (2005). Прізвища закарпатських українців: історико‑етимологічний словник [Surnames of Transcarpathian Ukrainians: historical and etymological dictionary]. Львів: Світ.
Шульгач, В.П. (2008–2023). Нариси з праслов’янської антропонімії [Essays on Proto-Slavic anthroponymy] (Ч. 1–8). Київ.
Ящук, Л.В. (2008). Антропонімія Житомирщини ХVІ–ХVІІ ст. [Anthroponymy of Zhytomyr Oblast of the 16th–17th centuries] [Дис. канд. філол. наук]. Житомирський державний університет імені Івана Франка.
Mytnik, I. (2010). Antroponimia Wołynia w ХVІ–ХVІІІ wieku [Anthroponymy of Volhynia in the 16th–18th centuries]. Warszawa: Uniwersytet Warszawski.
REFERENCES (TRANSLITERATION)
Âŝuk, L. (2008). Antroponìmìâ Žitomirŝini XVI–XVII st. [Anthroponymy of Zhytomyr Oblast of the 16th–17th centuries] [Dis. kand. fìlol. nauk]. Žitomirskij derzhavnij unìversitet ìmenì Ìvana Frank
Atamanenko, V. (2024). Pervinnì poborovì reêstri Zvâgel′skoï volostì drugoï polovini XVI st. [The primary conscription registers of the Zvyagel Volost of the second half of the 16 th century]. Naukovì zapiski Nacìonal′nogo unìversitetu „Ostroz′ka akademìâ”. Serìâ „Ìstoričnì nauki”, 35, 54–70.
Bezdrabko, V.V., Grimič, M.V., Kulakovsʹkij, P.M., Odnoroženko, O.A., Ulʹânovsʹkij , V.Ì. (red.) (2014). Ukraïnsʹke povsâkdennâ rannʹomodernoï dobi: zbìrnik dokumentìv. Vip. 1: Volinʹ XVI st. [Ukrainian everyday life in the early modern period: A collection of documents. Vol. 1: Volhynia in the 16th century]. Kiïv: Fenìks.
Čučka, P.P. (2005). Prìzviŝa zakarpats′kih ukraïncìv: ìstoriko‑etimologìčnij slovnik [Surnames of Transcarpathian Ukrainians: historical and etymological dictionary]. L′vìv: Svìt.
Čučka, P.P. (2011). Slovâns′kì osobovì ìmena ukraïncìv: ìstoriko‑etimologìčnij slovnik [Slavic personal names of Ukrainians: historical and etymological dictionary]. Užgorod: Lìra.
Êfimenko, Ì.V. (2003). Ukraïns′kì prìzviŝevi nazvi XVI st. [Ukrainian surnames of the 16th century]. Kiïv.
SSUM = Grіnčіšіn, D.G., Gumec′ka, L.L., Kernic′kij , Ì.M. (red.) (1977–1978). Slovnik staroukraïns′koï movi XIV–XV st. [Dictionary of the Old Ukrainian language of the 14th–15th centuries] (Т. 1–2). Kiïv: Naukova dumka.
Gumec′ka, L.L. (1958). Naris slovotvorčoï sistemi ukraïns′koï aktovoï movi XIV–XV st. [An essay on the word-formation system of the Ukrainian act language of the 14 th–15th centuries]. Kiïv: Vid-vo Akademìï nauk Ukraïns′koï RSR.
Hudaš, M.L. (1977). Z ìstorìï ukraïns′koï antroponìmìï [From the history of Ukrainian anthroponymy]. Kiïv: Naukova dumka.
Kersta, R.J. (1984). Ukraïns′ka antroponìmìâ XVI st.: Čolovìčì ìmenuvannâ [Ukrainian anthroponymy of the 16th century: Male names]. Kiïv: Naukova dumka.
Krikun, M., Pìddubnâk, O., Kupčinsʹkij , O. (red.). (2008). Dokumenti Braclavsʹkogo voêvodstva 1566–1606 rokìv [Documents of the Bratslav Voivodeship 1566–1606]. Lʹvìv: Naukove tovaristvo ìmenì Ševčenka.
Mytnik, I. (2010). Antroponimia Wołynia w XVI–XVIII wieku [Anthroponymy of Volhynia in the 16th–18th centuries]. Warszawa: Uniwersytet Warszawski.
Ostaš, R.Ì. (2005). Ukraïnsʹkì osobovì ìmena seredini XVII st. âk ob′êkt leksikografìï. 3 [Ukrainian personal names of the middle of the 17th century as an object of lexicography. 3]. Studìï z onomastiki ta etimologìï, 2005, 120–144.
Pahomova, S.M. (2012). Evolûcìâ antroponìmnih formul u slovâns′kih movah [Evolution of anthroponymic formulas in Slavic languages] (Vid. 2-e). Užgorod: Vid-vo Oleksandri Harkušì.
Šulhač, V.P. (2008–2023). Narisi z praslovâns′koï antroponìmìï [Essays on Proto-Slavic anthroponymy] (Č. 1–8). Kiïv.
Trìjnâk, Ì.Ì. (2005). Slovnik ukraïns′kih ìmen [Dictionary of Ukrainian names]. I.M. Želêznâk (red.). Kiïv: Dovira.